Mariage indien à l'étranger : Europe ou Marrakech ? Italie, Portugal et Espagne comparés

Read in English

Les familles qui préparent un mariage indien à l'étranger arrivent presque toujours à la même liste. L'Italie, pour les villas et les lacs. Le Portugal, pour Sintra et la côte. L'Espagne, pour le soleil. Et Marrakech.

Les quatre peuvent accueillir un très beau mariage. Les différences apparaissent quand il faut recevoir trois cents invités pendant quatre jours, allumer un feu sacré dans le mandap et faire arriver un Baraat par la route. Nous comparons ici les quatre destinations sur les vols, les passeports, les lieux, la capacité, la saison, le son et le mariage civil.

Nous organisons des mariages indiens à Marrakech, et rien d'autre. Pour l'Europe, nous reprenons les chiffres des aéroports, des gouvernements et des services météo nationaux, avec les questions à poser vous-même aux lieux européens. Si Marrakech fait déjà partie de vos options, vous pouvez réserver un appel de présentation de 30 minutes dès maintenant, liste d'invités en main.

Partir de la liste d'invités

La bonne destination est celle que la majorité de vos invités rejoint facilement. Le lieu de vie du couple compte moins qu'on ne le croit.

Faites la liste par ville avant d'ouvrir la moindre brochure, puis placez les temps de vol en face. Une grande partie de la diaspora indienne vit au Royaume-Uni. Les temps depuis Londres ci-dessous sont des vols directs publiés par l'aéroport de Londres-Luton. Les chiffres du Golfe et de l'Inde vers Marrakech viennent de notre article sur les temps de vol (en anglais).

Pour les invités partis du Royaume-Uni, chaque option européenne est plus courte que Marrakech, de 45 minutes (Faro) à 1 h 40 (Milan). Toutes, Marrakech comprise, tiennent dans un long week-end. Une correspondance de douze heures, elle, coûte à chaque invité deux jours de congés : un à l'aller, un au retour.

Pour une famille installée au Royaume-Uni, le tableau des vols tranche donc rarement. Ce sont en général les passeports qui décident.

Passeports : la question qui coupe la liste en deux

Dans beaucoup de familles indiennes de la diaspora, la liste d'invités mélange deux types de passeport, et la comparaison change pour chacun.

Passeports britanniques et européens

Les citoyens britanniques peuvent séjourner sans visa dans l'espace Schengen, qui comprend l'Italie, l'Espagne et le Portugal, jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours. Les jours passés dans d'autres pays Schengen au cours des 180 jours précédents comptent dans ces 90 jours. Le passeport doit avoir été délivré il y a moins de dix ans et rester valable au moins trois mois après la date prévue de sortie. L'Union européenne déploie son système d'entrée/sortie (EES) : les invités peuvent devoir donner leurs empreintes et une photo à la frontière, ce qui rallonge parfois l'attente.

Les citoyens britanniques peuvent aussi entrer au Maroc sans visa pour un séjour touristique de 90 jours maximum, avec un passeport valable au moins trois mois après la date d'arrivée. La plupart des passeports de l'Union européenne entrent en général au Maroc sans visa pour un court séjour, mais vérifiez chaque nationalité.

Pour cette partie de la famille, les quatre destinations se valent.

Passeports indiens

L'Inde figure sur la liste européenne des pays dont les ressortissants ont besoin d'un visa pour entrer dans l'espace Schengen. Pour un mariage en Italie, en Espagne ou au Portugal, chaque invité muni d'un passeport indien demande un visa Schengen de court séjour :

• La demande se dépose au plus tôt six mois avant le voyage, et au plus tard 15 jours avant.
• Le délai normal de traitement est de 15 jours. Il peut passer à 45 jours si le consulat doit examiner le dossier de plus près ou demander des pièces.
• Les frais standard sont de 90 € par adulte et de 45 € pour un enfant de 6 à 12 ans.
• On dépose la demande au consulat du pays où l'on passera le plus de temps.

Le Maroc exige aussi un visa pour les passeports indiens, sans visa à l'arrivée. D'après notre expérience, la plupart des invités passent par le visa électronique, qui revient en général sous un à trois jours ouvrés. Une lettre d'invitation de l'organisateur appuie la demande. Nous en établissons une par invité, avec la confirmation du lieu en pièce jointe. Le visa suit le passeport, quel que soit le pays de résidence : un résident des Émirats titulaire d'un passeport indien en a donc besoin. Le détail se trouve dans les visas marocains pour les passeports indiens (en anglais).

Les règles de visa évoluent. Vérifiez le passeport de chaque invité au regard des règles officielles en vigueur dès l'envoi du save-the-date, puis relancez trois mois avant.

Le lieu : six questions à poser partout

Une villa au bord du lac de Côme et un palais aux portes de Marrakech ne se ressemblent en rien, et pourtant les mêmes questions décident s'ils peuvent accueillir un mariage indien. Posez-les à chaque lieu de votre liste, en Italie, au Portugal, en Espagne ou au Maroc, et faites inscrire les réponses dans le contrat :

1. Pouvons-nous allumer un feu sacré dans le mandap, en extérieur, et l'écrirez-vous dans le contrat ?
2. Combien de couverts avez-vous réellement servis en un seul service, et à quelle date ?
3. À quelle heure la musique doit-elle s'arrêter, et s'agit-il d'une règle locale ou d'une règle de la maison ?
4. Pouvons-nous disposer du site la nuit pour le montage ?
5. Sommes-nous le seul mariage sur la propriété cette semaine-là ?
6. Bloquerez-vous la date en attendant un muhurat qui n'est pas encore fixé ?

Si un lieu hésite sur la première question, il ne pourra pas accueillir les Pheras, quelle que soit la vue.

À Marrakech, nous travaillons dans des palais et des domaines privés. Un mariage sur plusieurs jours demande un terrain pour plusieurs centaines de personnes et deux ou trois espaces distincts, pour que le Mehndi se tienne pendant qu'on monte la scène du Sangeet. Il faut aussi une cuisine capable de nourrir tout le monde, un accès pour les véhicules du Baraat et un accès de nuit pour construire le mandap. Nous demandons l'exclusivité, car partager la propriété avec un autre événement en plein montage pose des problèmes. Notre façon de choisir les lieux est décrite dans Venues (en anglais).

L'échelle : ce qu'exige chaque nombre d'invités

Les parents demandent d'abord si le lieu peut absorber leur nombre. Voici comment cela se passe dans les domaines privés où nous travaillons à Marrakech, qui accueillent couramment de 150 à 800 invités.

Au-delà de quatre cents invités environ, la cuisine et l'électricité fixent la limite. Apportez le même tableau aux lieux européens et demandez le plus grand dîner assis qu'ils aient servi, et à quelle date.

Si vous préférez passer vos propres chiffres en revue avec nous, réservez un appel et donnez-nous le nombre d'invités et leurs villes de départ. Wedding planner pour le compte d'une famille ? Voyez comment nous travaillons avec les planners (en anglais). La relation avec votre client reste la vôtre.

La saison : quand chaque option fonctionne

Les quatre destinations n'ont pas leurs meilleurs mois au même moment. Le tableau donne la moyenne des températures maximales quotidiennes, en °C, pour une région de mariage dans chaque pays européen, d'après chaque service météo national.

Florence : données de l'Aeronautica Militare pour 1991-2020, publiées par le LaMMA Toscana. Lisbonne : IPMA, 1991-2020. Séville : AEMET, 1981-2010.

Séville et l'Andalousie intérieure affichent 36 °C de moyenne des maximales en juillet et 35,5 °C en août, un niveau proche de l'été de Marrakech. Les mois confortables y sont mai, la fin septembre et octobre.

Florence et la Toscane montent à environ 32 °C en juillet et en août, avec des nuits autour de 18 °C. Juin et septembre tournent autour de 27 à 29 °C.

Lisbonne a l'été le plus doux des trois, à 28 ou 29 °C, et le plus sec : juillet compte en moyenne 0,4 jour de pluie. Octobre est plus humide, avec 8,3 jours de pluie en moyenne. Un mariage d'octobre près de Lisbonne demande donc un plan à couvert.

Marrakech suit le calendrier inverse. Presque tous les mariages indiens s'y tiennent dans l'une de deux fenêtres, de mars à mai ou de septembre à novembre. Octobre est presque parfait. Avril et mai offrent des journées chaudes et des soirées fraîches, ce qui convient aux invités en tenues lourdes. En juillet et en août, on dépasse régulièrement 40 °C, trop chaud pour un programme de plusieurs jours en plein air, surtout avec les grands-parents. L'hiver, les journées sont claires et agréables, mais en décembre et en janvier les nuits descendent sous les 10 °C et les soirées doivent être chauffées.

L'Europe est à son plus agréable de la fin du printemps au début de l'automne, et les deux fenêtres de Marrakech encadrent cet été. Les lieux les plus demandés à Marrakech pour avril, mai ou octobre se réservent souvent environ dix-huit mois à l'avance. Plus de détails dans When to marry in Marrakech (en anglais).

Le son, et la dernière heure du Sangeet

Chaque destination a ses limites de bruit. Renseignez-vous sur ce que votre lieu autorise, et sur l'origine de la règle : la maison ou la commune.

Dans les lieux de Marrakech, le son amplifié en extérieur doit généralement baisser vers minuit ou une heure, selon la propriété et ses voisins. Certains domaines privés hors de la ville autorisent plus tard. Les lieux dans la médina ou à proximité sont plus stricts. La solution habituelle consiste à passer la dernière heure à l'intérieur, où la limite ne s'applique pas. Une règle de la maison peut parfois être prolongée par une autorisation tardive. Un couvre-feu municipal, non.

Posez la même question tôt aux lieux européens. Si le Sangeet doit finir à vingt-trois heures, mieux vaut le savoir avant de réserver le chorégraphe.

Le mariage civil se fait chez vous

C'est vrai pour l'Europe comme pour Marrakech. Presque tous les couples qui se marient à Marrakech signent les papiers officiels chez eux : un enregistrement civil court, avec deux témoins, dans les semaines qui précèdent ou suivent le voyage. Pour les familles, les Pheras ou l'Anand Karaj célébrés à l'étranger sont le mariage.

Une cérémonie hindoue ou sikhe célébrée à l'étranger ne vaut pas automatiquement mariage légal dans votre pays de résidence. Un acte établi à l'étranger doit souvent être traduit et légalisé avant d'être accepté, ce qui prend des mois. Des étrangers peuvent en principe se marier légalement au Maroc, mais les démarches sont lourdes. Nous organisons des mariages et ne donnons pas de conseil juridique : si vous choisissez cette voie, commencez par votre ambassade et un notaire. Voir The legal bit (en anglais).

Le coût : ce qui fait bouger le chiffre

Nous ne publions pas de grille tarifaire, parce qu'aucun chiffre honnête ne sort d'une grille. Trois éléments font varier le budget, où que vous vous mariiez : le nombre de personnes au dîner, le nombre de jours du programme et la part de la semaine qu'il faut faire venir par avion.

La location du lieu est rarement le premier poste. Ce sont la restauration et la production, qui augmentent avec le nombre d'invités. Un devis pensé pour un mariage chez soi oublie en général ce qu'ajoute une destination : le personnel venu d'ailleurs, les cuisines temporaires au-delà d'environ quatre cents couverts, les transferts entre les événements. Comparez les devis européens et marocains ligne par ligne. Notre point de vue côté Marrakech est dans What it costs to marry here (en anglais).

Alors, que choisir ?

Trois cas de figure reviennent souvent.

Si la plupart des invités vivent au Royaume-Uni ou en Europe, que peu ont un passeport indien et que le nombre reste modeste, l'Italie, le Portugal ou l'Espagne sont une vraie option, et les vols sont plus courts. Choisissez la région selon le mois grâce au tableau ci-dessus, posez les six questions et voyez quels lieux disent oui au feu et au montage.

Si la liste mêle invités du Royaume-Uni, du Golfe et d'Inde, et dépasse deux cents personnes, Marrakech mérite un examen sérieux. Les invités munis d'un passeport indien peuvent passer par le visa électronique marocain, qui revient en général sous un à trois jours ouvrés, avec une lettre d'invitation de notre part pour chacun ; la demande Schengen prend de 15 à 45 jours. Les domaines privés où nous travaillons accueillent couramment de 150 à 800 invités, et nous les prenons en exclusivité, sans autre événement sur la propriété pendant votre montage. En contrepartie, les invités du Royaume-Uni passent environ une heure de plus en vol que vers l'Europe. Ceux du Golfe ont certains jours un vol direct pour Marrakech, d'environ sept heures et demie.

Si la plupart des invités vivent en Inde, l'Europe comme Marrakech supposent un long trajet avec escale, et le Rajasthan est généralement la meilleure réponse. Nous détaillons ce test dans Marrakech or Rajasthan (en anglais), avec l'exemple d'une liste de 200 invités du Royaume-Uni et du Golfe et de 40 invités venus d'Inde.

Sur les photos, Marrakech apporte son architecture : arcs, cours intérieures, eau et plâtre sculpté. C'est un autre décor qu'une villa toscane ou un palais du Rajasthan, et nous le traitons comme tel.

Les questions que posent les familles

Marrakech est-elle plus loin de Londres que l'Italie, l'Espagne ou le Portugal ?
Oui. L'aéroport de Londres-Luton indique 3 h 40 en direct pour Marrakech, contre 2 h à 2 h 55 pour Milan, Barcelone, Pise, Rome, Séville, Lisbonne, Malaga et Faro.

Les invités britanniques ont-ils besoin d'un visa pour un mariage indien en Italie, en Espagne, au Portugal ou au Maroc ?
Pas pour un court séjour. Les citoyens britanniques peuvent séjourner sans visa dans l'espace Schengen jusqu'à 90 jours sur 180, et au Maroc jusqu'à 90 jours pour du tourisme. Vérifiez la validité du passeport : au moins trois mois après la sortie prévue pour Schengen, trois mois après l'arrivée pour le Maroc.

Combien de temps faut-il pour un visa Schengen avec un passeport indien ?
Le délai normal est de 15 jours, et peut aller jusqu'à 45. Les demandes s'ouvrent six mois avant le voyage et doivent être déposées au moins 15 jours avant. Prévenez les invités dès le save-the-date.

Quelle région européenne est la plus fraîche pour un mariage en été ?
Parmi les trois de notre tableau, Lisbonne : 28,3 °C de moyenne des maximales en juillet et 29,0 °C en août, contre environ 32 °C à Florence et 36 °C à Séville.

Peut-on allumer le feu sacré dans un lieu européen ?
Cela dépend du lieu. Demandez si vous pouvez allumer un feu dans un mandap en extérieur, et faites-le inscrire dans le contrat. C'est la même chose à Marrakech.

Un mariage célébré à Marrakech est-il valable légalement chez nous ?
La cérémonie ne vaut pas automatiquement mariage légal dans votre pays. La plupart des couples font enregistrer leur mariage chez eux, dans les semaines qui précèdent ou suivent le voyage.

Donnez-nous vos dates

Si Marrakech est sur votre liste, envoyez-nous vos dates, une estimation du nombre d'invités et les villes d'où ils partiront. Nous vous dirons franchement si cela fonctionne, et quels domaines peuvent accueillir votre semaine. Réservez un appel de présentation de 30 minutes, ou écrivez-nous.

Pour aller plus loin (en anglais) : quatre jours de mariage et les vols depuis Mumbai, Delhi, Dubaï et Londres.