Un mariage indien à Marrakech, ce sont plusieurs jours de cérémonies dans un palais ou un domaine privé, et chacune demande autre chose à votre tenue. Le Haldi tache. Le Mehndi vous assoit bas pendant une heure, les mains tendues. Pendant le Baraat, vous dansez à reculons dans une allée. La réception se prolonge après minuit, et en décembre, la nuit, le thermomètre passe sous les 10 °C.
Ce guide passe en revue ce que portent les invités, les couleurs à laisser de côté, ce que chaque cérémonie demande à votre tenue et ce qu'il faut emporter selon le mois de votre voyage.
Commencez par le dossier invités
Un bon dossier invités arrive en deux temps. Le save-the-date part plusieurs mois à l'avance, avec l'essentiel. Le dossier complet accompagne le faire-part officiel : programme, consigne vestimentaire par cérémonie, voyage, chambres, transferts et un seul contact nommé, c'est-à-dire une personne, un e-mail et un numéro WhatsApp imprimés sur le dossier.
Relisez deux fois les consignes vestimentaires. Un dossier bien fait donne la couleur du Haldi, précise que le Sangeet est habillé et prévient que les soirées sont froides en novembre. Si le vôtre reste flou, écrivez au contact nommé. Une question avant le départ vous évite une soirée à grelotter en kurta de soie à la réception.
Vous organisez le mariage et rédigez ce dossier vous-même ? Notre article sur ce qu'il faut mettre dans le dossier invités (en anglais) le détaille rubrique par rubrique. Pour en parler avec nous, réservez un appel de présentation de trente minutes.
Ce que portent les invités : sari, lehenga, kurta ou costume
La plupart des invités d'un mariage indien viennent en tenue indienne, et quelques noms de vêtements suffisent à décrire presque tout ce que vous verrez.
Pour les femmes, les choix habituels sont le sari, le lehenga (un corsage court et une jupe ample) et le sharara (un pantalon large avec une tunique assortie), comme les énumère WeddingWire. Le salwar kameez ou la tenue anarkali sont plus simples pour les cérémonies de jour : rien à draper, rien à épingler. Le dupatta, la longue écharpe portée avec la plupart de ces tenues, sert aussi à se couvrir la tête quand une cérémonie le demande.
Pour les hommes, la kurta pyjama est une longue tunique sans col sur un pantalon ample. La sherwani est un manteau brodé qui descend aux genoux, porté sur un pantalon ajusté ou un churidar. Le bandhgala, qu'on appelle aussi costume Jodhpuri, est une veste habillée à col Nehru fermé. Un costume occidental bien coupé convient à toutes les cérémonies habillées.
Voici ce que cela donne en général pour chaque cérémonie. Votre dossier prime sur tout ce qui suit.
| Cérémonie | Ce que portent souvent les femmes | Ce que portent souvent les hommes |
|---|---|---|
| Haldi | Une vieille kurta ou un vieux salwar kameez dans la couleur indiquée | Une vieille kurta dans la couleur indiquée |
| Mehndi | Un salwar kameez, une anarkali ou une kurti légère, aux manches qui se relèvent | Une kurta pyjama en coton |
| Sangeet | Un lehenga, un sharara ou un sari dans lequel on peut danser | Une kurta pyjama plus habillée ou un bandhgala |
| Baraat | Votre tenue de cérémonie, qui suit juste après | Votre tenue de cérémonie, qui suit juste après |
| Pheras | Un sari, un lehenga ou un salwar kameez | Une kurta pyjama, une sherwani ou un costume |
| Anand Karaj | Un salwar kameez ou un sari, avec un dupatta pour couvrir la tête | Une kurta pyjama ou un costume, avec un rumal ou un foulard pour la tête |
| Réception | Votre sari ou votre lehenga le plus habillé, ou une robe longue | Une sherwani, un bandhgala ou un costume |
Les couleurs : ce qu'on laisse à la mariée
Le rouge est la couleur traditionnelle de la mariée hindoue, et les invités le lui laissent. Cela vaut pour les rouges profonds de mariée et pour toute tenue qu'on prendrait, de l'autre bout de la cour, pour une tenue de mariée.
Beaucoup de familles évitent aussi le tout blanc et le tout noir. En Inde et en Asie du Sud, le blanc est associé aux funérailles, et le noir passe pour une couleur de mauvais augure aux cérémonies hindoues. Pour le reste, les couleurs vives sont le choix le plus sûr.
Prenez cela comme une règle générale, et vérifiez le dossier. Notre article sur le Haldi donne un seul conseil aux familles : emportez plus de vêtements blancs que vous ne le pensez. Si le dossier demande du blanc pour le Haldi, venez en blanc. Les usages sikhs, jaïns et régionaux varient eux aussi : quand la couleur n'est pas claire, demandez au contact nommé.
Quoi porter, cérémonie par cérémonie
La semaine suit en général cet ordre : le Haldi le matin, le Mehndi l'après-midi, le Sangeet le soir, puis le jour du mariage avec le Baraat, la cérémonie et la réception. Notre article sur les quatre jours (en anglais) déroule la semaine entière. Voici ce que chaque étape implique pour votre garde-robe.
| Cérémonie | Horaire habituel | Cadre | Ce que la tenue doit supporter |
|---|---|---|---|
| Haldi | Le matin, en général de 9 h à 11 h | Jardin ou cour ombragée, jamais à l'intérieur | Le curcuma. Attendez-vous à des taches |
| Mehndi | Stands invités à partir de midi, fin vers 17 h | Cour ombragée, assises basses | Une heure assis les mains tendues, chaussures plates |
| Sangeet | Le soir, musique en extérieur jusqu'à minuit | Scène en plein air, dernière heure souvent à l'intérieur | Habillé, et fait pour danser |
| Baraat | De la fin d'après-midi au crépuscule, environ une demi-heure | Allée du domaine ou portail du palais | La danse sur un sol irrégulier |
| Pheras ou Anand Karaj | À l'heure du muhurat (Pheras) ; le plus souvent le matin (Anand Karaj) | Mandap, ou salle aménagée en Darbar Sahib | La position assise au sol. Tête couverte pour l'Anand Karaj |
| Réception | Apéritif à 19 h, fin vers 1 h ou au couvre-feu | Cour de palais, aux chandelles | Votre tenue la plus habillée, et une couche chaude en hiver |
Haldi : un vêtement que vous acceptez de perdre
Le Haldi est la plus petite cérémonie de la semaine, souvent réservée à la famille. Il a lieu dehors, dans un jardin ou une cour ombragée, en général entre neuf et onze heures, avant la chaleur.
Le curcuma tache, et la tache est définitive. Elle ne part pas au lavage. Si le dossier indique une couleur, trouvez dans cette couleur un vêtement qui ne vous manquera pas.
Au Haldi, on s'assoit en général par terre. Si vous avez du mal à vous asseoir au sol ou à vous relever, des chaises basses et des bancs doivent être prévus au bord du même espace, pour que personne n'ait à demander.
Mehndi : chaussures plates et manches qui se relèvent
Au Mehndi, la mariée reçoit son henné dès le matin et les stands des invités ouvrent vers midi. Un motif d'invité prend cinq à dix minutes. Ensuite, le henné doit sécher deux à trois heures avant d'être gratté, et la couleur fonce d'autant plus qu'on le garde longtemps.
Vous resterez assis environ une heure les mains tendues : choisissez des manches qui remontent bien au-dessus du poignet. Attendez-vous aussi à des bouchées, car avec du henné frais, impossible de tenir des couverts.
Laissez les talons dans votre chambre. Un Mehndi avec des assises au sol dans une cour n'est pas une soirée stilettos. Pour l'organisation de l'après-midi, voir Mehndi at guest volume (en anglais).
Sangeet : habillé, et fait pour danser
Le Sangeet est la soirée la plus bruyante de la semaine, la veille de la cérémonie. Les familles se produisent sur une scène construite pour l'occasion, et la soirée se termine avec tout le monde sur la piste.
Habillez-vous, dans une tenue où l'on peut bouger. À Marrakech, la musique amplifiée en extérieur est en général autorisée jusqu'à minuit, et beaucoup de familles passent la dernière heure à l'intérieur pour continuer : prévoyez une nuit courte. Certains domaines privés autorisent la musique jusqu'à une ou deux heures du matin. Notre article sur le Sangeet (en anglais) explique ce couvre-feu.
Baraat : des chaussures pour danser dans une allée
Le Baraat est le cortège du marié, avec les joueurs de dhol et sa famille qui l'accompagnent en dansant. Sur un domaine privé, il descend l'allée ou passe le portail du palais, de la fin d'après-midi au crépuscule, pour que personne ne danse sous le soleil de plomb. Un bon Baraat dure environ une demi-heure, avec quelque deux cents personnes qui dansent à reculons dans des tenues lourdes.
Choisissez des chaussures qui permettent de danser sur un sol irrégulier, et un ourlet qui ne s'accroche pas. Si l'on vous remet un safa, rendez-le à la famille ensuite. Le sehra, le kalgi et le safa disparaissent souvent, parce qu'on les confie toujours à la personne la plus proche. Notre article sur le Baraat (en anglais) parle du cheval, du dhol et du parcours.
Pheras et Anand Karaj : une tenue où l'on s'assoit au sol
La cérémonie hindoue, les Pheras, dure de quatre-vingt-dix minutes à deux heures. Son heure est le muhurat, fixé par l'astrologue de la famille, qui peut tomber au lever du soleil ou tard dans la nuit. La famille proche s'assoit par terre autour du mandap, avec des chaises basses et des bancs derrière pour ceux qui le souhaitent.
La cérémonie sikhe, l'Anand Karaj, a le plus souvent lieu le matin et dure une heure ou plus, précédée du kirtan. Tout le monde s'assoit par terre face au Guru Granth Sahib. Dans cette salle, on se couvre la tête et on retire ses chaussures, et il n'y a ni alcool ni viande. Glissez un foulard, un dupatta ou un rumal dans votre sac pour ne pas en chercher un à l'entrée, et portez une tenue qui permet de rester assis au sol une heure. Voir les Pheras et l'Anand Karaj (en anglais) et notre guide du mariage punjabi à Marrakech.
Réception : votre tenue la plus habillée
La réception est le seul repas formel de la semaine. Les invités arrivent à 19 h, le dîner est servi à 20 h 30, et la soirée se termine à 1 h du matin ou à l'heure du couvre-feu musical du lieu. Environ six heures en tout.
Pendant que l'espace de la cérémonie se transforme en salle de réception, les invités remontent se changer. À ce stade, le jour du mariage a parfois déjà représenté six heures assis, debout, en cortège et à table dans des tenues lourdes : une tenue fraîche fait du bien. C'est aussi le soir où une robe longue, un costume ou une tenue fusion se mêlent le plus facilement aux saris et aux sherwanis. Notre article Seating eight hundred (en anglais) décrit le déroulé de la soirée.
Quoi porter à Marrakech, mois par mois
Marrakech a des journées lumineuses et des nuits froides une bonne partie de l'année. Pour votre valise, l'écart entre le Mehndi de l'après-midi et la fin de la réception compte davantage que la température maximale. Ces repères viennent de notre article sur le meilleur moment pour se marier à Marrakech (en anglais).
| Mois | En journée | La nuit | Quoi emporter |
|---|---|---|---|
| Janvier | Un peu moins de 20 °C | Moins de 10 °C | Un châle chaud ou un manteau pour chaque soirée. Les soirées demandent du chauffage |
| Février | Un peu moins de 20 °C, parfois 20 °C | Moins de 10 °C | Comme en janvier. Les soirées restent froides |
| Mars | Un peu plus de 20 °C | Autour de 10 °C | Des couches légères. Il peut encore pleuvoir |
| Avril | Autour de 25 °C | Un peu plus de 10 °C | Presque idéal. Un châle ou une veste pour la fin de soirée |
| Mai | Autour de 30 °C | Autour de 15 °C | Tissus légers le jour. L'après-midi demande déjà de l'ombre |
| Juin | Autour de 35 °C | Un peu moins de 20 °C | Tissus respirants et protection solaire pour la journée |
| Juillet | Régulièrement plus de 40 °C | Un peu plus de 20 °C | Vos tissus les plus légers. Le mois le plus dur pour un mariage |
| Août | Régulièrement plus de 40 °C | Un peu plus de 20 °C | Comme en juillet |
| Septembre | Autour de 35 °C, en baisse | Un peu moins de 20 °C | Chaud la première quinzaine, très bien la seconde |
| Octobre | Autour de 30 °C | Autour de 15 °C | Le meilleur mois de l'année ici. Des couches légères |
| Novembre | Un peu plus de 20 °C | Un peu plus de 10 °C | Journées douces. Une couche pour le soir, et un risque de pluie qui augmente |
| Décembre | Un peu moins de 20 °C | Moins de 10 °C | Un vrai manteau ou un châle épais le soir |
Mariages dans le désert ou au pied de l'Atlas
Agafay est un désert de pierre, sans aucune ombre, et le vent se lève en fin d'après-midi presque tous les jours. La température chute après la tombée de la nuit. Les contreforts de l'Atlas sont plus frais que la ville de plusieurs degrés, et en mars et avril il y a encore de la neige en altitude. Prévoyez une couche plus chaude que ne le suggère le tableau. Notre article sur le désert et les contreforts (en anglais) explique en quoi ces sites diffèrent de la ville.
Invités âgés
Au-delà de trente-cinq degrés l'après-midi, une cour sans ombre devient inutilisable dès treize heures, et les invités âgés se plaignent rarement. Le gravier est impraticable avec une canne, et certains domaines comptent trois cents mètres de terrain irrégulier entre la voiture et la place assise. Des chaussures plates et stables comptent plus que la tenue. Voir Children, and the grandparents (en anglais).
Trouver sa tenue, et voyager avec
Si vous n'avez pas de vêtements indiens, achetez-les avant le départ. WeddingWire conseille une boutique de vêtements indiens, pakistanais ou népalais près de chez vous. Essayez tout à la maison, avec les chaussures que vous porterez.
Les tenues de mariage indien sont lourdes, brodées et difficiles à remplacer au dernier moment. Quelques habitudes à adopter :
- Gardez en cabine la tenue qui compte le plus. Pour le lehenga de la mariée, notre règle est simple : il voyage en cabine ou il ne voyage pas. Un bagage perdu ne se rattrape pas à Marrakech deux jours avant la cérémonie, et votre tenue de réception mérite le même soin.
- Suspendez tout dès l'arrivée. Passez les pièces brodées à la vapeur et rangez-les au sec, à l'abri de la lumière.
- Renseignez-vous sur un tailleur. On peut en trouver un sur place au pied levé, et il vaut la peine d'en avoir un en réserve toute la semaine, pour une réparation ou une dernière retouche. Votre contact nommé saura vous répondre.
- Prévoyez une tenue par cérémonie, plus de vieux vêtements pour le matin du Haldi.
Vous arrivez de Mumbai, Delhi, Dubaï ou Londres ? Nos articles sur les vols et la logistique des invités (en anglais) couvrent le trajet. Les titulaires d'un passeport indien liront Morocco visas for Indian passport holders (en anglais) et vérifieront les règles en vigueur auprès des autorités officielles avant de réserver.
Les questions des invités
Où trouver le dress code de chaque cérémonie ?
Dans le dossier invités complet, qui accompagne le faire-part officiel. Il doit donner une consigne par cérémonie et un seul contact nommé pour les questions.
Puis-je venir en tenue occidentale ?
Oui, si elle reste sobre. Une robe sobre, un costume classique ou une chemise à manches longues avec un pantalon conviennent. Évitez les décolletés, les robes très courtes et tout ce qui est moulant ou trop découvert. Les tenues fusion sont courantes à la réception. La tenue indienne est aussi bienvenue chez les invités qui ne sont pas indiens, et WeddingWire y voit l'une des meilleures options quand on hésite. Pour une tenue précise, demandez au contact nommé de votre dossier.
Puis-je porter du rouge, du blanc ou du noir ?
Laissez le rouge à la mariée. Beaucoup de familles évitent le tout blanc et le tout noir aux cérémonies hindoues, mais si votre dossier indique une couleur, c'est elle qui compte.
Le curcuma part-il au lavage après le Haldi ?
Non. Le curcuma tache de façon définitive. Portez un vêtement que vous acceptez de perdre.
Puis-je porter des talons ?
Gardez-les pour la réception, et regardez le sol avant. Le Mehndi se passe sur des assises basses dans une cour, le Baraat descend une allée, et le gravier comme le terrain irrégulier sont fréquents sur les domaines.
Faut-il se couvrir la tête ?
À un Anand Karaj, oui : dans la salle aménagée en Darbar Sahib, on se couvre la tête et on retire ses chaussures. Apportez votre propre foulard, dupatta ou rumal.
Fait-il froid la nuit ?
De décembre à février, Marrakech passe sous les 10 °C la nuit. En novembre, les nuits tournent un peu au-dessus de 10 °C, et en juillet et août elles restent un peu au-dessus de 20 °C.
Vous préparez le mariage, ou le dossier invités ?
Si vous êtes le couple, un parent ou l'organisateur, les consignes vestimentaires sont une page du dossier invités, et ce dossier n'est qu'une partie de la semaine que nous préparons avec les familles à Marrakech. Envoyez-nous des dates approximatives, un nombre d'invités et les villes d'où partira votre famille, et nous vous expliquerons comment se déroule la semaine : réservez un appel de présentation de trente minutes, ou écrivez à hello@moonlight.wedding.
Les invités peuvent transférer cette page à toute personne de leur groupe qui n'a pas encore bouclé sa valise.